Hibiscus x archeri | Archer's Hibiscus, Aute à Moorea Historical Reference: Een andere bijzonder krachtig groeiende is Hibiscus rosa-sinensis var. Archeri, een hybride tusschen H. schizopetalus en de gewone kembang sepatoe. De groeiwijze van deze is echter zeer fraai, de plant groeit krachtig hoog op, dan buigen zich de einden der takken waaraan de bloemen komen sierlijk om, deze laatste zijn groot en helderrood, hangen ook aan lange bloemstelen, de bloemblaadj es zijn echter niet diep ingesneden, zooals bij de voorgaande.
Hibiscus rosa-sinensis Archeri komt het mooiste uit, als zij alleenstaat, krachtig groeiende op een ruim gazon; als dan de bloeiende takken als die van een treurboom naar alle kanten afhangen en de schitterend gekleurde groote bloemen als uit een hoorn des overvloeds komende er overal afhangen is het werkelijk een bijzonder sierlijke en imposante heester. Zooals men weet laten zich de Hibiscussen gemakkelijk oculeeren en daar laatstgenoemde een krachtige groeister is eu zich gemakkelijk laat tjangkokken en stekken, kan zij als onderstam dienen voor de zwak groeiende ver- scheidenheden. Boven noemde ik de mooi bloeiende maar slecht groeiende verscheidenheden van Hibiscus rosa-sinensis liliflorus, waarschijnlijk groeien die beter als zij geënt worden op- laatstgenoemde plant.
Translation: Another particularly vigorous grower is Hibiscus rosa-sinensis var. Archeri, a hybrid between Hibiscus schizopetalus and the ordinary Kembang Sepatu. (Editors Note: in Indonesia hibiscus are called "kembang sepatu", which literally means 'flower of shoes' ―perhaps in reference to the fact that hibiscus flowers were used to shine shoes in places like India) The growth habit is very attractive; the plant grows vigorously high and then at the end of the bending branches are the elegant flowers ―large and bright red, with a long flowering season. The flower petals are not as deeply incised as the previously mentioned (Hibiscus schizopetalus).
Hibiscus rosa-sinensis var. Archeri is more attractive grown alone on a broad lawn; as the flowering branches like that of a weeping tree hang down to all sides, with a cornucopia of beautifully colored flowers, coming from everywhere, hang down. It is really a particularly elegant and impressive shrub. We know that Hibiscus archeri cuttings are easy to root, and it is a strong grower. It can serve as rootstock for the weaker-growing varieties. Above I mentioned the beautiful flowering but poorly growing varieties of Hibiscus rosa-sinensis x liliiflorus, will probably grow better if they are grafted on the latter plant.
Teysmannia: magazyn van horticultuur en landbouw der tropen
Published by G. Kolff & Co.,1905
Reference: HYBRIDE. Hibiscus x archeri (Hibiscus rosa-sinensis x schizopetalus) RÉPARTITION: cet hybride a été obtenu dans les Antilles vers la fin du XIXe siècle et a été répandu rapidement dans les régions chaudes, moins abondant que les parents, il est néanmoins présent en Polynésie française avant 1922. — AUSTRALES : Raivavae, Rurutu. – GAMBIER : Mangareva. – MARQUISES : Fatu Hiva, Hiva Oa, Nuku Hiva. – SOCIÉTÉ : Bora Bora, Moorea, Huahine, Raiatea, Tahaa,Tahiti. – TUAMOTU : Makatea. –[COOK : Aitutaki, Rarontonga.].
USAGE: ornementale pour le port, le feuillage et les fleurs ; ces dernières souvent portées comme ornement de chevelure. NOM VERNACULAIRE : Aute à Moorea.
Flore de la Polynésie française, VOLUME 2
Publications scientifiques
MUSÉUM NATIONAL D'HISTOIRE NATURELLE, Paris, 2004
Translation: HYBRID. Hibiscus x archeri (Hibiscus rosa-sinensis x schizopetalus). DISTRIBUTION: This hybrid was obtained in the Caribbean in the late nineteenth century and has spread rapidly in warm regions. less abundant than the parents, it is still present in French Polynesia before 1922. USES: Ornamental for appearance, the foliage and flowers, the latter often worn as an ornament of hair. VERNACULAR NAME: Aute à Moorea.
